Kõigile õigeusulistele Eestis Jumala, meie isa Jeesuse Kristuse armu ja rahu

Kõigile teile, kes te olete Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku liikmed, kõrgeaulistele preestritele, pühadele munkadele ja kõigile õnnistatud kristlastele, armastatud ja kallitele lastele Issandas, olgu Jumala arm ja rahu teiega; palun võtke vastu ka minu Patriarhi õnnistused, head soovid ja andeksandmine.

Õnnistatud on meie Issand, kes kinkis  kallihinnalise vabaduse teie rahvusriigile, ja kes tegi selle sõltumatuks ja suveräänseks riigiks Oma vägeva jumaliku tahte läbi.

Õnnistatud on meie Issand, kes juhatas teid nii, et te võite esmatähtsaks pidada Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku ja mitte ilmalikke asju, ja kes sisendas teile soovi näha oma kirikut vabana ja autonoomsena, taevalikus õndsusese töötamas, et rakendada Jumala tahet ja saavutada Tema õnnistatud rahvale lunastus, ja teades, kuidas juhtida hästi oma maja asju ja nendega tegelda.

Õnnistatud on meie Issand, kes Pühade Apostlite kaudu seadis nii, et iga riigi kirik olgu autonoomne, oma juhtiva piiskopiga, administreerides oma siseasju iseseisvalt teistest kirikutest sõltumata; järgides siiski Püha Õigeusu Kiriku, meie kõigi Ema traditsioone ja dogmasid.

Õnnistatud on meie Issand, sest sinu poolt äsjaantud vabadus teeb võimalikuks taastada autonoomne Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik, kirik, kellel õnnestus säilida nii kaua elavana eksiilis, kuid kes nüüd pöördub tagasi, et juhtida oma isamaja Kõige Pühama Apostliku ja Patriarhaalse Oikumeenilise Trooni juhenduse ja kaitse all.

Tänane päev on õnne ja rõõmu päev! Täna algab teie kirikul uus, ajalooline periood, täis lootusi, avatud horisontidega, Tema kaitse all, kes ise ohverdas end selle eest, nii et Tema saab ta tagasi anda laitmatult puhtana ja pühana, puhtana ja ilm laikudeta.

Eesti Ortodoksia katkestatud vana rahulik aeg säilitati ja on nüüd veelgi hiilgavam Teie kristliku püsivuse ja teie armastuse tõttu Kristusesse.

Armastatud lapsed, paljud teie isad igatsesid näha seda püha ja äravalitud päeva, kuid lahkusid sellest ilmast nägemata oma lootuste täitumist. Kuid nad rõõmustavad nüüd taevas,  kui nad näevad teie rõõmu kiriku taastamisest.

Õnnis hing Metropoliit Aleksander, õndsas mälestuses, rõõmustab täna taevas. Tema on ülempreester, kes juhtis teid sel valgusest täidetud Eesti vabaduse ajal kahe maailmasõja vahel, ülempreester, kes hiljem pidi nii palju kibestumisi kogema.

Neljakümne viie Eesti Ortodoksia vaimuliku õnnistatud hinged rõõmustavad täna taevas; neid kiusati taga ja lõpuks tapeti kaugel oma sünnimaast Eestist, tapeti ainult sel põhjusel, et nad armastasid Kristust.

Ka teie Konstantinoopoli Emakirik rõõmustab koos teiega ja saadab teile oma südamlikud soovid ja õnnistused.

Geograafiline kaugus, mis meie vahel valitseb, on suur. Siiski suurem kui see vahemaa on Kristuse armastus, mis teeb selle kauguse olematuks ja ühendab meid üheks ihuks, Kristuse Ihuks: “Aga teie olete Kristuse ihu ja igaüks omast kohast tema liikmed”( 1 Kor. 12:37), Püha Paulus ütleb: “Ja kui üks liige kannatab, siis kannatavad teisedki liikmed ühes temaga, ja kui üht liiget austatakse, siis teisedki liikmed rõõmustavad ühes temaga!” (ibid, 12:26).

Me kogeme kõik seda suurepärast ühtsust Kristuses; me võtame osa üksteise kannatustest, aga üksteise rõõmudes. Me kannatasime varem koos teiega, nagu me praegu rõõmustame teie õnnistatud maa vabanemise üle; ja sügava meeleliigutusega kuulsime teie hääli, mis õigustatult nõudsid teie vabal maal teie vab ja autonoomse kiriku taastamist. Tulles kokku Sinodis, me otsustasime taastada Patriarhaadi ja Sinodi Tomose aastast 1923, mis tol korral andis Eesti Apostlik-Õigeusu Kirikule autonoomse staatuse meie Kõige Pühama Apostliku ja Patriarhaalse Oikumeenilise Trooni vaimse kaitse all. Seda autonoomset staatust hindasid ja austasid kõik teised Ortodoksia Kirikud. Ja nüüd, pärast seda kui teie kiriku eelmise tomose taastamine on tagatud meie Patriarhaadi ja Sinodi eri seadusega, me anname lubaduse , et me hoolitseme teie kiriku kogu organisatsiooni taastamise eest, nii et te saate rahulikult oma kirikuelu ümber korraldada, et kindlalt vastu astud kaasaja uutele olukordadele ja saavutada loodetud kosumist ja juurdekasvu.

Selle Patriarhaadi ja Sinodi kirjaga me vahendame neid asju teile teie informeerimiseks. Sobival ajal üks meie vaimulikest valitakse nagu kord ja kohus teie kirikut juhtima teie kanoonilise Metropoliidi ja preestrina. Vahepeal me palume teid tungivalt hoida tihedaid sidemeid, alluda pojaliku ja tütreliku armastusega, anda oma jagamatu toetus Locum Tenensile, kelleks Emakirik onn nimetanud Kõige Kõrgeaulisema Karjala ja kogu Soome peapiiskopi Johannese. Ta nõustus rõõmuga teid ajutiselt oma hoole alla võtma teie kiriku ülemineku perioodi ajaks. Me tuletame teile meelde aukartust sisendavat kohustust esindada vääriliselt Püha Õigeusku teie maal; ja me kordame Püha Pauluse sõnu Efeslastele: “Nii manitsen teid siis mina, kes olen vang Issanda pärast, väärikalt käima kutsumise järele, millega te olete kutsutud, kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses, ja olles usinad  üksmeelt pidama vaimus rahusideme läbi. Üks ihu ja üks vaim, nagu te ka olete kutsutud üheks lootuseks oma kutsumise poolest” (Efeslased 4:1-4).

Seepärast, rõõmutsege, oo vennad ja õed: veelkord ma ütlen, rõõmutsege. Olge rõõmsad Issandas. Rõõmustades Kristuse ülestõusmise üle, unustage see, mis oli minevikus, ja püüelge selle poole, mis ootamas ees.

Juhtigu Issand Jeesus Kristus, Kiriku Valitseja ja Peigmees teid Tema vaimulike kaudu kõige selle juurde, mis on Jumala tahe. Juhtigu Tema teid hiilguselt hiilgusele; olgu Tema arm teiega; näidatu Tema Eesti Püha Õigeusu Kirikut kui ortodoksia Kirikute pere väärtuslikku liiget; näidake oma võimeid teie väljavalitud inimesed, tugevad ja väärilised inimesed, nii et te võite avalikult teadustada Tema kuulsusrikast ja kõrgeaulist nime ilma hukkamõistu ja häbi kartuseta. Olge kõigile eeskujuks armastuses, vennalikus halastuses, innukuses Jumala eest, ja kõikides vaimulikes õnnistustes, mis tulevad taevalikest paikadest.

Olgu kõigi teiega, armastatud Õigeusklikud eestlased, vennad, õed ja lapsed Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala meie Isa armastus ja Püha Vaimu osadus, koos meie kuuma isaliku patriarhaalse õnnistusega.

Bartholomeos
Jumala armust Konstantinoopoli,
Uus – Rooma peapiiskop ja
Oikumeeniline patriarh