{"id":34980,"date":"2022-02-15T11:29:47","date_gmt":"2022-02-15T09:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eoc.ee\/?post_type=product&#038;p=34980"},"modified":"2026-03-17T11:46:18","modified_gmt":"2026-03-17T09:46:18","slug":"ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/","title":{"rendered":"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid"},"content":{"rendered":"<p><strong>Autorid<\/strong>: Tallinna ja kogu Eesti metropoliit Stefanus, Jean-Fran\u00e7ois Jolivalt<\/p>\n<p><strong>T\u00f5lge eesti keelde<\/strong>: Tiina Niitv\u00e4gi-Hellamaa, Heike H\u00e4rma, Marje Kuusmik, Margus Ott, Triinu Tamm, Mariina Viia<\/p>\n<p><strong>Ilmumisaasta<\/strong>: 2022<\/p>\n<p><strong>Lehek\u00fclgi<\/strong>: 294<\/p>\n<p><strong>Formaat<\/strong>: pehmekaaneline<\/p>\n<p><strong>V\u00e4ljaandja<\/strong>: EA\u00d5K Kirjastus<\/p>\n<p><strong>ISBN<\/strong>: 978-9916-9583-1-5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00fchikestes vaheldusrikastes tekstides, mis t\u00e4histavad ligi kolmek\u00fcmne aasta pikkust hingehoiut\u00f6\u00f6d piiskopina, juhatab metropoliit Stefanus meid avatud ja kaasaegse \u00f5igeusu radadele, suhtudes t\u00e4helepanuga kirikurahva r\u00f5\u00f5mudesse ja katsumustesse. \u00d5igeusu maailma praeguses kriisiolukorras k\u00f5lab tema h\u00e4\u00e4l valjult ja selgelt, vankumatus ustavuses Konstantinoopoli oikumeenilisele patriarhile Bartolomeusele.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34981,"template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[222],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34980","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-eestikeelne-kirjandus","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d&#039;Estonie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d&#039;Estonie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00fchikestes vaheldusrikastes tekstides, mis t\u00e4histavad ligi kolmek\u00fcmne aasta pikkust hingehoiut\u00f6\u00f6d piiskopina, juhatab metropoliit Stefanus meid avatud ja kaasaegse \u00f5igeusu radadele, suhtudes t\u00e4helepanuga kirikurahva r\u00f5\u00f5mudesse ja katsumustesse. \u00d5igeusu maailma praeguses kriisiolukorras k\u00f5lab tema h\u00e4\u00e4l valjult ja selgelt, vankumatus ustavuses Konstantinoopoli oikumeenilisele patriarhile Bartolomeusele.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9glise Orthodoxe d&#039;Estonie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T09:46:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eoc.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/\",\"name\":\"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d'Estonie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-15T09:29:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T09:46:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/pood\\\/eestikeelne-kirjandus\\\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/\",\"name\":\"\u00c9glise Orthodoxe d'Estonie\",\"description\":\"Eesti Apostlik-\u00d5igeusu Kirik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eoc.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d'Estonie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d'Estonie","og_description":"L\u00fchikestes vaheldusrikastes tekstides, mis t\u00e4histavad ligi kolmek\u00fcmne aasta pikkust hingehoiut\u00f6\u00f6d piiskopina, juhatab metropoliit Stefanus meid avatud ja kaasaegse \u00f5igeusu radadele, suhtudes t\u00e4helepanuga kirikurahva r\u00f5\u00f5mudesse ja katsumustesse. \u00d5igeusu maailma praeguses kriisiolukorras k\u00f5lab tema h\u00e4\u00e4l valjult ja selgelt, vankumatus ustavuses Konstantinoopoli oikumeenilisele patriarhile Bartolomeusele.","og_url":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/","og_site_name":"\u00c9glise Orthodoxe d'Estonie","article_modified_time":"2026-03-17T09:46:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.eoc.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/","url":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/","name":"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid &#8211; \u00c9glise Orthodoxe d'Estonie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eoc.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg","datePublished":"2022-02-15T09:29:47+00:00","dateModified":"2026-03-17T09:46:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eoc.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eoc.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_20220215_110826-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/pood\/eestikeelne-kirjandus\/ma-loin-kaljut-ja-veed-voolasid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eoc.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma l\u00f5in kaljut ja veed voolasid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eoc.ee\/#website","url":"https:\/\/www.eoc.ee\/","name":"\u00c9glise Orthodoxe d'Estonie","description":"Eesti Apostlik-\u00d5igeusu Kirik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eoc.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34980"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34980"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoc.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}