Kirjeldus

Brošüür (59 lk) suure paastu tähendusest, paastuaja jumalateenistustest jms.

“Paljude inimeste jaoks seostub sõnapaar suur paast millegi kurva ja rusuvaga, ilmajäämise ajaga, mille lähenemine tekitab omamoodi ebamugavustunnet – rõhuvat ja murelikku. Samasugused pole aga hoopiski Kiriku tunded, mida väljendavad selle liturgilise perioodi jumalateenistuste lugemised. Ja kui paradoksaalne see ka meile ei tunduks, neist tekstidest, mis küll sageli on täidetud patukahetsusest, jääb samal ajal kõlama vaikne, peaaegu märkamatu rõõm, otsekui kevadine kergus. Inimesele, kes oskab vaadata asju usu silmadega, on see meeleparanduse aeg tõeline vaimne kevad, mis müstilise sideme kaudu on seotud looduse ärkamisega pärast pikka talveund. Ühel selle liturgilise perioodi hommikuteenistusel laulame:

Paastukevad on alanud, meeleparanduse õis lahti löönud. Puhastagem siis, vennad, endid igast roojusest, laulgem Valguseandjale ja ütlelgem: Au olgu Sulle, ainus Inimesearmastaja!” (Eessõnast).

Originaali tiitel: “Le Triode du Grand Careme, presentation pastorale”, ajakirjast Synaxe, 1992

Tõlkinud Tiina Hellamaa-Niitvägi

Toimetanud preester Mattias Palli ja Edith-Helen Ulm

Väljaandja EAÕK kirjastustoimkond, Tallinn

Küljendanud ja trükkinud OÜ Sõnasepp, 2003